|
|
17.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Användarnamn
|
|
Translated by
Hund
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
A_nvändarnamn
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Lösenord
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
19.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Företagsdomän eller domännamn
|
|
Translated by
Hund
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Namn på företagsdomän eller rike
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
20.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Domänadministratörinloggning
|
|
Translated by
Hund
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Administratörsinloggning för domän
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
21.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
För att använda företagsinloggning, måste denna dator anslutas till en domän. Be din nätverksadministratör ange domänlösenord här, och välj ett unikt datornamn för din dator.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
22.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Dator
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:147
|
|
|
23.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Administratörsnamn
|
|
Translated by
Hund
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Administratörs_namn
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
24.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Administratörslösenord
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
25.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
F_ortsätt
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
26.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Kontrollera namnet och användarnamnet. Du kan välja en bild också.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
