|
|
98.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте низове знакова као што су 1234 или „abcd“.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Избегавајте комбинације знакова као што су 1234 или „abcd“.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:113
|
|
|
99.
|
|
|
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Ово је слаба лозинка. Додајте више слова, бројева и правописних знакова својој лозинци.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Ово је слаба лозинка. Додајте више слова, бројева и знакова интерпункције вашој лозинци.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115
|
|
|
100.
|
|
|
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Помешајте велика и мала слова и користите број или два.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
|
|
|
101.
|
|
|
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Додавање више слова, бројева и правописних знакова ће лозинку учинити јачом.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Додавање више слова, бројева и интерпункцијских знакова ће лозинку учинити јачом.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
|
|
|
102.
|
|
|
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %1$s (<a href=' %2$s'>privacy policy</a>). |
|
|
Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Шаљи техничке извештаје у којима су приватни подаци самостално уклоњени. Подаци се прикупљају у складу са %1$s (<a href=' %2$s'>политиком приватности</a>). |
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:72
|
|
|
103.
|
|
|
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %s.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Шаљи техничке извештаје у којима су приватни подаци самостално уклоњени. Податке прикупља дистрибуција „%s“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:82
|
|
|
104.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Смернице поштовања личности
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Политика приватности
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:88
|
|
|
105.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Добродошли у Убунту
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:250
|
|
|
106.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Поштовање личности
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Приватност
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
|
|
|
107.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Услуге одређивања места
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
|
