Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
105114 of 146 results
105.
Welcome to Ubuntu
Добро пожаловать в Ubuntu
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:250
106.
Privacy
Конфиденциальность
Translated by Stas Solovey
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
107.
Location Services
Службы определения местоположения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
108.
Allows applications to determine your geographical location. Uses the Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>privacy policy</a>).
Позволяют приложениям определять ваше географическое местоположение. Используется служба определения местоположения Mozilla (<a href='https://location .services.mozilla.com/privacy '>политика конфиденциальности</a>).
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
109.
Automatic Problem Reporting
Автоматические отчеты о проблемах
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:59
110.
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
Настройки конфиденциальности можно изменять в любое время в приложении Настройки.
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
111.
Third-Party Repositories
Сторонние репозитории
Translated by Alexey Rubtsov
Located in gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111 gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
112.
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
Сторонние репозитории предоставляют доступ к дополнительному программному обеспечению из выбранных внешних источников, включая популярные приложения и драйверы, которые важны для некоторых устройств. В комплект входит некоторое проприетарное программное обеспечение.
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
113.
_Disable Third-Party Repositories
_Выключить сторонние репозитории
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
114.
_Enable Third-Party Repositories
_Включить сторонние репозитории
Translated by Melman
Located in gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
105114 of 146 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Artur So, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Max Taks, Melman, Stas Solovey, Uncle-Lesha, Yuri Myasoedov, vofka.