|
|
8.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
Forçar lo mòde utilizaire existent
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— Configuracion iniciala de GNOME
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "- GNOME initial setup"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Fracàs al moment de l'enregistrament del compte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Cap de metòde pas pres en carga per autentificar amb aqueste domeni
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Fracàs al moment de la presa de contacte amb lo domeni
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Fracàs al moment de la connexion al domeni
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
14.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Connexion d'entrepresa
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Una connexion d'entrepresa autoriza l'utilizacion sus aqueste periferic d'un compte utilizaire global centralizat. Podètz tanben utilizar aqueste compte per accedir a de ressorsas d'entrepresa sus Internet.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
| "used on this device."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
16.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Domeni
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
17.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nom d'_utilizaire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
