|
|
40.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Tidak dapat mendaftar masuk sebagai %s pada domain %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Kata laluan tidak sah. Cuba lagi sekali
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat bersambung dengan domain %s: %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Maaf, nama pengguna tersebut tidak tersedia. Cuba yang lain.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
44.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
Nama pengguna terlalu panjang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
45.
|
|
|
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
|
|
|
46.
|
|
|
That username isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Nama pengguna tersebut tidak tersedia. Sila cuba selain itu.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
|
|
|
47.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Ia akan digunakan untuk menamakan folder rumah anda dan tidak boleh diubah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
49.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Akaun Dalam Talian
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:568
|
