|
21.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
Per poter usare gli accessi aziendali, questo computer necessita di essere iscritto nel dominio. L'amministratore di rete deve digitare la password di dominio qui e scegliere un nome unico per il computer.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
22.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
_Computer
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
23.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
_Nome amministratore
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
24.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
Password amministratore
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
25.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
C_ontinua
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
26.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
Verificare il nome e il nome utente. Si può anche scegliere un'immagine.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
27.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
Sono richiesti alcuni dettagli per completare le impostazioni.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
28.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
Amministratore
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Administrator _Name"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
|
|
29.
|
|
|
Failed to create user '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Creazione utente «%s » non riuscita:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
|
|
30.
|
|
|
Edit avatar
|
|
|
|
Modifica avatar
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
|