Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
8493 of 146 results
84.
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
Context:
Password hint
Iste contrasigno es multo simile a tu ultimo . Proba a cambiar alcun litteras e numeros.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
85.
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
Context:
Password hint
Iste contrasigno es multo simile a tu ultimo . Proba a cambiar lo un poco plus.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85 gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
86.
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Sin le nomine de usator illo essera plus forte.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
87.
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar de usar tu nomine.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89
88.
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar alcun del parolas includite.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:91
89.
This is a weak password. Try to avoid common words.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar parolas commun.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:95
90.
This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a evitar de reordinar le parolas jam existente.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:97
91.
This is a weak password. Try to use more numbers.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus numeros.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:99
92.
This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus litteras majuscule.
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:101
93.
This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
Context:
Password hint
Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus litteras minuscule.Isto es un contrasigno debile. Proba a usar plus
Translated and reviewed by karm
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:103
8493 of 146 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Softinterlingua, karm.