|
|
11.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Non hai unha maneira admitida de autenticar con este dominio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao unirse ao dominio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao iniciar sesión no dominio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
14.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Inicio de sesión corporativo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
O inicio de sesión corporativo permítelle xestionar unha conta de usuario xestionada de forma centralizada para usala neste dispositivo. Tamén pode usar esta conta para acceder aos recursos da empresa en internet.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
16.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Dominio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
17.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Nome de usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
19.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Dominio da empresa ou nome do reino
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
20.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Inicio de sesión do administrador do dominio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
