Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 146 results
11.
No supported way to authenticate with this domain
Aucune méthode d’authentification avec ce domaine n’est prise en charge
Translated by AO
Suggestions:
Aucune méthode prise en charge pour authentifier avec ce domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Guillaume Bernard
Impossible de s’authentifier auprès de ce domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Impossible de s'authentifier auprès de ce domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
12.
Failed to join domain
Échec d’accès au domaine
Translated by AO
Suggestions:
Échec lors de la prise de contact avec le domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Guillaume Bernard
Impossible de joindre ce domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
13.
Failed to log into domain
Échec de connexion au domaine
Translated by AO
Suggestions:
Échec lors de la connexion au domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Guillaume Bernard
La connexion à ce domaine a échoué
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
14.
Enterprise Login
Connexion d’entreprise
Translated by AO
Suggestions:
Compte d’entreprise
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Guillaume Bernard
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
15.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
La connexion d’entreprise permet d’utiliser sur ce périphérique un compte utilisateur géré de manière centrale. Vous pouvez aussi utiliserce compte pour accéder aux ressources de l’entreprise sur Internet.
Translated by AO
Suggestions:
Une connexion d’entreprise autorise l’utilisation sur ce périphérique d’un compte utilisateur global centralisé. Vous pouvez également utiliser ce compte pour accéder à des ressources d’entreprise sur Internet.
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Un compte d’entreprise autorise l’usage d’un compte utilisateur centralisé à partir de ce périphérique. Il permet aussi d’accéder aux différents sites de la compagnie présents sur Internet.
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
16.
_Domain
_Domaine
Translated by AO
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
17.
_Username
Nom d’_utilisateur
Translated by AO
Suggestions:
Nom d'_utilisateur
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Clement Lefebvre
_Nom d'utilisateur
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
18.
_Password
Mot de _passe
Translated by AO
Suggestions:
_Mot de passe
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53 gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
19.
Enterprise domain or realm name
Nom de domaine de l’entreprise
Translated by AO
Suggestions:
Domaine d’entreprise ou nom du domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Domaine d'entreprise ou nom de domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
20.
Domain Administrator Login
Connexion de l’administrateur du domaine
Translated by AO
Suggestions:
Connexion d’administrateur de domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Identifiant de l’administrateur du domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Identifiant de l'administrateur du domaine
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Alain Lojewski
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
1120 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.