|
|
44.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno je příliš dlouhé.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
45.
|
|
|
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno musí začínat malým písmenem a-z (bez diakritiky).
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
|
|
|
46.
|
|
|
That username isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Toto uživatelské jméno není k dispozici. Zkuste prosím jiné.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
|
|
|
47.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno může sestávat pouze z malých písmen a-z (bez diakritiky), číslic a znaků - _ (spojovník a podtržítko).
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Bude použito jako název vaší domovské složky a nelze jej později změnit.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
49.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Účty on-line
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:568
|
|
|
50.
|
|
|
Connect Your Online Accounts
|
|
|
|
|
Připojte své účty on-line
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:12
|
|
|
51.
|
|
|
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
|
|
|
Připojte své účty, abyste měli snadný přístup ke svému on-line kalendáři, dokumentům, fotografiím a dalším.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:13
|
|
|
52.
|
|
|
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Účty můžete kdykoliv přidat a odebrat v aplikaci Nastavení.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
|
|
|
53.
|
|
|
%s Account
|
|
|
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
|
|
|
|
|
Účet %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:428
|
