Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2018-04-06 |
Když přidáte ještě pár písmen, číslic a speciálních znaků, bude ještě silnější.
|
|
| 102. |
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>).
|
|
| 2022-09-15 |
Zasílá technická hlášení, která mají automaticky odstraněné osobní údaje. Data shromažďuje %1$s (<a href='%2$s'>zásady soukromí</a>).
|
|
| 103. |
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %s.
|
|
| 2022-09-15 |
Zasílá technická hlášení, která mají automaticky odstraněné osobní údaje. Data shromažďuje %s.
|
|
| 104. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-04-06 |
Zásady soukromí
|
|
| 106. |
Privacy
|
|
| 2018-04-06 |
Soukromí
|
|
| 107. |
Location Services
|
|
| 2018-04-06 |
Geolokační služby
|
|
| 108. |
Allows applications to determine your geographical location. Uses the Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>privacy policy</a>).
|
|
| 2022-12-01 |
Umožňují aplikacím určit vaši geografickou polohu. K tomuto účelu se používá geolokační služba Mozilla (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>zásady soukromí</a>).
|
|
| 2022-09-15 |
Umožňují aplikacím určit vaši geografickou polohu. Používá geolokační službu Mozilla (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>zásady soukromí</a>)
|
|
| 109. |
Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-06 |
Automatické hlášení problémů
|
|
| 110. |
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
Řízení soukromí můžete kdykoliv změnit v aplikaci Nastavení.
|
|
| 111. |
Third-Party Repositories
|
|
| 2021-11-11 |
Repozitáře třetích stran
|
|
| 115. |
_Start Using %s
|
|
| 2018-04-06 |
_Začít používat systém %s
|
|
| 116. |
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
| 2020-03-12 |
Systém %s je připravený k používání. Věříme, že si jej oblíbíte!
|
|
| 117. |
Setup Complete
|
|
| 2020-03-12 |
Nastavení dokončeno
|
|
| 118. |
All done!
|
|
| 2020-03-12 |
Vše hotovo!
|
|
| 119. |
Search cities
|
|
| 2023-03-13 |
hledat města
|
|
| 121. |
%s, %s
|
|
| 2018-04-06 |
%s, %s
|
|
| 122. |
UTC%:::z
|
|
| 2018-04-06 |
UTC%:::z
|
|
| 123. |
%l:%M %p
|
|
| 2018-04-06 |
%l∶%M %p
|
|
| 124. |
%R
|
|
| 2018-04-06 |
%k∶%M
|
|
| 125. |
%s (%s)
|
|
| 2018-04-06 |
%s (%s)
|
|
| 126. |
Time Zone
|
|
| 2018-04-06 |
Časové pásmo
|
|
| 127. |
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
| 2018-04-06 |
Časové pásmo bude nastaveno automaticky v případě, že bude nalezeno vaše místo. Můžete také vyhledat město, abyste si časové pásmo nastavili sami.
|
|
| 128. |
Please search for a nearby city
|
|
| 2018-04-06 |
Vyhledejte prosím nejbližší město
|
|
| 129. |
Welcome to %s !
|
|
| 2020-09-16 |
Vítejte v prostředí %s !
|
|
| 130. |
Setup
|
|
| 2020-09-16 |
Nastavení
|
|
| 131. |
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
| 2022-09-15 |
Nastavení vás provede vytvořením účtu a zapnutím některých funkcí. Vše vám zabere jen chviličku.
|
|
| 2020-09-16 |
Nastavení vás provede vytvořením účtu a zapnutím některých funkcí. Vše vám zabere jen chvíli času.
|
|
| 132. |
_Start Setup
|
|
| 2020-09-16 |
Začít na_stavovat
|
|
