|
|
30.
|
|
|
Edit avatar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
|
|
|
31.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
Sobre ti
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
32.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Apurri un nome y un nome d'usuariu. Tamién puedes escoyer una semeya.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
_Nome completu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
Afitar el control parental pa esti usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
35.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
Pa usar por un adultu o supervisor, que tien qu'afitar la so propia contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
|
|
|
36.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
Cuenta _empresarial
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
37.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
Conéutate pa configurar l'aniciu de sesión d'empresa.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Nun se pue xuncir automáticamente a esta triba de dominiu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
39.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Nun s'alcontró esi dominiu o nun esiste
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
