|
|
50.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
Aantal opnieuw ingedeelde sectoren. Wanneer de harde schijf een lees-, schrijf- of verificatiefout ontdekt, wordt de sector als ‘opnieuw toegewezen’ gemarkeerd en de gegevens verplaatst naar een speciaal gereserveerd gebied (reservegebied)
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
|
|
51.
|
|
|
Read Channel Margin
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Marge leeskanaal
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:188
|
|
|
52.
|
|
|
Margin of a channel while reading data.
|
|
|
|
|
Marge van een kanaal tijdens het lezen van gegevens.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:189
|
|
|
53.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal zoekfouten
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
|
|
54.
|
|
|
Frequency of errors while positioning
|
|
|
|
|
Frequentie van fouten tijdens het positioneren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:197
|
|
|
55.
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Zoektijdprestaties
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:204
|
|
|
56.
|
|
|
Average efficiency of operations while positioning
|
|
|
|
|
Gemiddelde prestaties van bewerkingen tijdens het positioneren
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:205
|
|
|
57.
|
|
|
Power-On Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal uren ingeschakeld
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
|
|
|
58.
|
|
|
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
|
|
|
Aantal uren verstreken in de ingeschakelde toestand
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Aantal uren verstreken in de power-on-status
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
|
|
|
59.
|
|
|
Spinup Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal herhaalde opstartpogingen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:220
|
