Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Dutch translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
414 → 423 of 750 results First • • • Last
414.
Error while checking filesystem
Fout bij controleren bestandssysteem
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduwindow.c:3204
415.
Filesystem intact
Bestandssysteem intact
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduwindow.c:3231
416.
Filesystem damaged
Bestandssysteem beschadigd
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduwindow.c:3231
417.
Filesystem %s on %s is undamaged.
Bestandssysteem %s op %s is onbeschadigd.
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduwindow.c:3234
418.
Filesystem %s on %s needs repairing.
 
show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
Bestandssysteem %s op %s moet hersteld worden.
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduwindow.c:3240
419.
Confirm Check
Controleren bevestigen
Translated by Justin van Steijn
Located in src/disks/gduwindow.c:3308
420.
The check may take a long time, especially if the partition contains a lot of data.
De controle kan geruime tijd duren, zeker indien de partitie veel gegevens bevat.
Translated by Nathan Follens
Located in src/disks/gduwindow.c:3311
421.
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
De poging de schijf in de standby-modus te zetten is mislukt
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduwindow.c:3588
422.
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
Er is een fout opgetreden bij de poging de schijf uit de standby-modus te halen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De poging de schijf vanuit de standby-modus te activeren is mislukt
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduwindow.c:3635
423.
Error powering off drive
Uitschakelen station is mislukt
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/disks/gduwindow.c:3681
414 → 423 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Duke, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Tico, rob, smiley1962, wouter bolsterlee.