|
|
327.
|
|
|
Error writing file
|
|
|
|
|
Fout bij schrijven van bestand
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:98
|
|
|
328.
|
|
|
Unnamed (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
Naamloos (%s).img
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:195
|
|
|
329.
|
|
|
Error setting partition type
|
|
|
|
|
Instellen partitietype is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:126
|
|
|
330.
|
|
|
Error setting partition name
|
|
|
|
|
Instellen partitienaam is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:138
|
|
|
331.
|
|
|
Error setting partition flags
|
|
|
|
|
Instellen partitievlaggen is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:150
|
|
|
332.
|
|
|
The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
|
|
|
|
|
Het partitietype weergegeven als een 32-bit <i>GUID</i>
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:385
|
|
|
333.
|
|
|
Legacy BIOS _Bootable
|
|
|
|
|
Legacy BIOS opstart_baar
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Legacy BIOS Opstart_baar
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:386
|
|
|
334.
|
|
|
This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
|
|
|
|
|
Dit is gelijk aan de Master Boot Record-vlag <i>opstartbaar</i>. Het wordt normaal gesproken alleen gebruikt voor GPT-partities op MBR-systemen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:388 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:94
|
|
|
335.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Het partitietype als een 8-bit geheel getal zonder teken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
336.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
Opstart_baar
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
