|
|
216.
|
|
|
The passphrase matches the existing passphrase
|
|
|
|
|
Het wachtwoord komt overeen met het bestaande wachtwoord
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:86
|
|
|
217.
|
|
|
Error updating /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Fout bij het bijwerken van /etc/crypttab
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
|
|
|
218.
|
|
|
Error changing passphrase
|
|
|
|
|
Wijzigen van het wachtwoord is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:121
|
|
|
219.
|
|
|
Error retrieving configuration data
|
|
|
|
|
Fout bij het ophalen van configuratiegegevens
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:275 src/disks/gducrypttabdialog.c:409
|
|
|
220.
|
|
|
/etc/crypttab configuration data is malformed
|
|
|
|
|
De configuratiegegevens van /etc/crypttab hebben een ongeldige indeling
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De configuratiegegevens van /etc/crypttab zijn misvormd
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
|
|
|
221.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
Het wijzigen van het wachtwoord voor dit apparaat zal ook de verwijzing naar het wachtwoord in het bestand <i>/etc/crypttab</i> bijwerken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
222.
|
|
|
%s — %s
|
|
|
Translators: In most cases this should not need translation unless the
* separation character '—' is not appropriate. The strings come
* from UDisks, first is description, second the name:
* "Partition 1 of 32 GB Flash Disk — /dev/sdb1".
|
|
|
|
|
%s — %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgctxt "volume-contents-combiner"
| msgid "%s — %s"
|
|
Located in
src/disks/gducreateconfirmpage.c:110
|
|
|
223.
|
|
|
%s (%.1f%%)
|
|
|
Translators: Disk usage in the format '3 GB (7%)', unit string comes from UDisks.
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "%s: %2.1f%%"
|
|
Located in
src/disks/gducreateconfirmpage.c:128
|
|
|
224.
|
|
|
Disk Image of %s (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
* The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
Schijfkopie van %s (%s).img
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
|
|
|
225.
|
|
|
Disk image read error
|
|
|
Translators: A descriptive string for the sound played when
* there's a read error that's being ignored, see
* CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Lezen schijfkopie is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:304
|
