|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Montador de imágenes de discos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Montar imágenes de discos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Grabador de imágenes de disco
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Escritor de imágenes de disco
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Escribir imágenes de disco a dispositivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgctxt "restore-inhibit-message"
| msgid "Copying disk image to device"
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Ubicación predeterminada para los diálogos de Crear/restaurar imágenes de discos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Ubicación predeterminada para los diálogos de Crear/restaurar imágenes de discos. Si está en blanco, se usará la carpeta ~/Documentos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
El número de muestras que la prueba de rendimiento incluirá el test de lectura/escritura.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
El número de MiB (1048576 bytes) que leer/escribir en cada muestra.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
Para activar o desactivar el test de escritura.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
El número de muestras que la prueba de rendimiento hará para comprobar el tiempo de acceso.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
