Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Arabic translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 100 results First • • • Last
66.
Frequency of errors while reading from the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:246
83.
Reallocation Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:317
87.
Uncorrectable Sector Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:340
91.
Write Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:358
97.
Run Out Cancel
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:382
115.
Number of hours in general operational state
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:456
118.
Load Friction
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:472
120.
Total number of load cycles
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:481
123.
Torque Amplification Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:496
136.
Time while head is positioning
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:563
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Sarhan, Nizar Kerkeni, sami ubuntu, أنس.