Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
322 → 331 of 1950 results First • • • Last
322.
Resolution
Context:
display setting
Роздільна здатність
Translated and reviewed by artemp
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:50
323.
Refresh Rate
Частота оновлення
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:57
324.
Adjust for TV
Підкоригувати для ТБ
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Підкоригувати для телебачення
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:64
325.
Scale
Context:
display setting
Масштаб
Translated and reviewed by artemp
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:79 panels/display/cc-display-settings.ui:94
326.
Fractional Scaling
Context:
display setting
Дробовий масштаб
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:100
327.
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
Context:
display setting
Може призвести до надмірного споживання енергії, уповільнити роботу системи або зменшити різкість показу.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:116
328.
Night Light cannot be used from a virtual machine.
Нічний режим не може бути використано з віртуальної машини.
Translated by yurchor
Located in panels/display/cc-night-light-page.c:226
329.
Night Light Unavailable
«Нічне світло» недоступне
Translated by yurchor
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:25
330.
This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
Це може бути результатом використаного драйвера до графічної картки або використання стільниці у віддаленому режимі
Translated by yurchor
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:33
331.
Temporarily Disabled Until Tomorrow
 
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
Тимчасово вимкнено до завтра
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:54
322 → 331 of 1950 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Zinch, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Okinea Dev, Oleksander Dubovyk, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Two-b, Vitaliy Kosharskiy, Volodymyr Shypovych, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, artemp, dozz, mr.jay, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.