Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
19 → 28 of 1950 results First • • • Last
19.
Install some…
Встановіть щось…
Translated by yurchor
| msgid "Install PPD File…"
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
20.
Open
Відкрити
Translated by yurchor
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
21.
App Details
Подробиці щодо програми
Translated by yurchor
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:94
22.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Пошук
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
23.
Receive system searches and send results
Отримання сигналів системи про пошук і надсилання результатів
Translated by yurchor
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
24.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Вимкнено
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
25.
Notifications
Сповіщення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
26.
Show system notifications
Показ сповіщень системи
Translated by yurchor
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:256
27.
Run in Background
Запустити у фоновому режимі
Translated by yurchor
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
28.
Allow activity when the app is closed
Дозвіл на виконання дій, якщо вікно програми закрито
Translated by yurchor
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:264
19 → 28 of 1950 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Zinch, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Okinea Dev, Oleksander Dubovyk, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Two-b, Vitaliy Kosharskiy, Volodymyr Shypovych, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, artemp, dozz, mr.jay, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.