|
|
1.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
|
|
|
2.
|
|
|
View and use other desktops
|
|
|
|
|
檢視和使用其他桌面
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
|
|
|
|
|
《連線》讓您能連線並使用其他桌面，可以方便地存取不同桌面作業系統上的內容或軟體，也能為需要求助的人提供支援。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
|
|
|
|
|
除了能連線到 Linux 及 Windows 桌面，也能連線到虛擬主機。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
|
|
|
|
|
《連線》用的是被廣泛支援的通訊協定：VNC 和 RDP，您需在欲連線的遠端桌面啟用上述其中一種通訊協定。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME 專案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:43
|
|
|
7.
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view
|
|
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view;遠端桌面連線;客戶端;
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
遠端桌面 (VNC) 檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.xml:5
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
刪除
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
屬性
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|
