|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|
|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
Located in
src/application.vala:88
|
|
|
12.
|
|
|
A remote desktop client for the GNOME desktop environment
|
|
|
|
|
En fjärrskrivbordsklient för skrivbordsmiljön GNOME
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:89 src/application.vala:242
|
|
|
13.
|
|
|
Couldn’t open file of unknown mime type %s
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna fil med okänd mime-typ %s
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:151
|
|
|
14.
|
|
|
Connection to “%s” has been deleted
|
|
|
|
|
Anslutning till ”%s” har tagits bort
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:182
|
|
|
15.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Ångra
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:185
|
|
|
16.
|
|
|
URL to connect
|
|
|
|
|
URL att ansluta till
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:232
|
|
|
17.
|
|
|
Open .vnc or .rdp file at the given PATH
|
|
|
|
|
Öppna .vnc- eller .rdp-fil på angiven SÖKVÄG
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:233
|
|
|
18.
|
|
|
Open in full screen
|
|
|
|
|
Öppna i helskärm
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:234
|
|
|
19.
|
|
|
Too many command-line arguments specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
För många kommandoradsargument angivna.
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:257
|
