|
|
20.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
|
|
|
|
|
Skärmbild från %s
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/connection.vala:70
|
|
|
21.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Skärmbild tagen
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/connection.vala:85
|
|
|
22.
|
|
|
Open
|
|
|
Translators: Open is a verb
|
|
|
|
|
Öppna
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/connection.vala:88
|
|
|
23.
|
|
|
“%s” requires authentication
|
|
|
|
|
”%s” kräver autentisering
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/connection.vala:161
|
|
|
24.
|
|
|
Authentication failed: %s
|
|
|
|
|
Autentisering misslyckades: %s
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/connection.vala:200
|
|
|
25.
|
|
|
%d×%d
|
|
|
Translators: Showing size of widget as WIDTH×HEIGHT here.
|
|
|
|
|
%d×%d
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/display-view.vala:126
|
|
|
26.
|
|
|
No Thanks
|
|
|
|
|
Nej tack
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/onboarding-dialog.vala:86 src/ui/onboarding-dialog.ui:147
|
|
|
27.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Stäng
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/onboarding-dialog.vala:86
|
|
|
28.
|
|
|
Resize desktop
|
|
|
Translators: Combo item for resizing remote desktop to window's size
|
|
|
|
|
Ändra storlek på skrivbordet
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/rdp-preferences-window.vala:49 src/ui/vnc-preferences.ui:107
|
|
|
29.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Ta en skärmbild
|
|
Translated by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/topbar.vala:58 src/ui/topbar.ui:212
|
