|
|
1.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
Povezovalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
|
|
|
2.
|
|
|
View and use other desktops
|
|
|
|
|
Pregled in upravljanje oddaljenih namizij
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
|
|
|
|
|
Program Povezovalnik omogoča povezovanje in upravljanje namizij na daljavo. Na ta način je mogoč enostaven dostop do vsebine in programske opreme na drugih operacijskih sistemih. Program je mogoče uporabiti tudi za podporo uporabnikom, ki potrebujejo pomoč.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
|
|
|
|
|
Podprto je povezovanje z različnimi operacijskimi sistemi, na primer namizja Linux in Windows, mogoče je tudi povezovanje z navideznimi napravami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
|
|
|
|
|
Program podpira protokola VNC in RDP, katerikoli pa mora biti omogočen tudi na namizju, s katerim poteka povezovanje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:43
|
|
|
7.
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view
|
|
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view;oddaljeno;souporaba;podpora;okno;namizje;pogled;dostop
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
Datoteka (VNC) oddaljenega namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.xml:5
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Izbriši
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Lastnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|
