|
|
1.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
Połączenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
|
|
|
2.
|
|
|
View and use other desktops
|
|
|
|
|
Wyświetlaj i[nbsp]używaj innych komputerów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
|
|
|
|
|
Menedżer połączeń umożliwia łączenie się i[nbsp]używanie innych komputerów. To świetny sposób na korzystanie z[nbsp]treści lub oprogramowania na innym systemie operacyjnym. Może też być używany do udzielania pomocy innym użytkownikom.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
|
|
|
|
|
Można łączyć się z[nbsp]wieloma różnymi systemami operacyjnymi, w[nbsp]tym systemami Linux i[nbsp]Windows. Można także łączyć się z[nbsp]maszynami wirtualnymi.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
|
|
|
|
|
Menedżer połączeń używa szeroko obsługiwanych protokołów VNC i[nbsp]RDP, i[nbsp]jeden z[nbsp]nich musi być włączony na pulpicie, z[nbsp]którym nastąpi połączenie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:43
|
|
|
7.
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view
|
|
|
|
|
vnc;rdp;zdalny;pulpit;remote;desktop;windows;wsparcie;pomoc;dostęp;wyświetlanie;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
Plik zdalnego pulpitu (VNC)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.xml:5
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Usuń
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Właściwości
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|
