|
1.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
חיבורים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
|
|
2.
|
|
|
View and use other desktops
|
|
|
|
הצגה ושימוש בשולחנות עבודה אחרים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
|
|
|
|
תכנית החיבורים מאפשרת לך להתחבר ולהשתמש בשולחנות עבודה אחרים. זו יכולה להיות דרך מצוינת לגשת לתוכן או לתכניות בשולחן עבודה במערכת הפעלה אחרת. ניתן גם להשתמש בזה כדרך לספק תמיכה למשתמשים שאולי זקוקים לעזרה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
|
|
|
|
ניתן להתחבר למגוון רחב של מערכות הפעלה לרבות שולחנות עבודה של לינוקס ושל Windows. ניתן גם להתחבר למכונות וירטואליות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:13
|
|
5.
|
|
|
Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
|
|
|
|
תכנית החיבורים משתמשת בפרוטוקולים הנפוצים VNC ו־RDP ועל אחד מאלה להיות פעילים בשולחן העבודה אליו ברצונך להתחבר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:16
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
מיזם GNOME
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:43
|
|
7.
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view
|
|
|
|
vnc;rdp;מרוחק;רימוט;שולחן עבודה;מרחוק;רחוק;מכתבה;חלונות;תמיכה;עזרה;סיוע;גישה;תצוגה;צפייה;השגחה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.desktop.in:8
|
|
8.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
קובץ שולחן עבודה מרוחק (VNC)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.xml:5
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
מחיקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
מאפיינים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|