|
|
1.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
دوردستها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
|
|
|
2.
|
|
|
View and use other desktops
|
|
|
|
|
دیدن و استفاده از میزکارهای دیگر
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
|
|
|
|
|
دوردستها میگذار میزکارهای دیگر را دیده و از آنها استفاده کنید. این برنامه میتواند راهی عالی برای دسترسی به محتوا یا نرمافزارها روی سیستمعاملهای میزکار مختلف باشد. همچنین میتواند به عنوان راهی برای فراهم کردن پشتیبانی به کاربرانی که نیاز به کمک دارند، استفاده شود.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
|
|
|
|
|
میتوان به بازهای از سیستمعاملهای مختلف، شامل میزکارهای گنو/لینوکس و ویندوز وصل شد. همچنین میتوان به دستگاههای مجازی وصل شوید.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
|
|
|
|
|
دوردستها از قراردادهای VNC و RDP پشتیبانی میکند و باید یکی از اینها روی میزکاری که میخواهید به آن وصل شوید، به کار افتاده باشد.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
پروژهٔ گنوم
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:43
|
|
|
7.
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view
|
|
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view;دوردست;میزکار;پشتیبانی;دسترسی
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
پروندهٔ میزکار دوردست (VNC)
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.xml:5
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
حذف
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
ویژگیها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|
