|
|
1.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
Connections
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Connections.desktop.in:3 src/application.vala:92
src/ui/topbar.ui:9 src/ui/window.ui:5 src/window.vala:107
|
|
|
2.
|
|
|
View and use other desktops
|
|
|
|
|
Прагляд і выкарыстанне іншых працоўных сталоў
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Connections allows you to connect to and use other desktops. This can be a great way to access content or software on a different desktop operating system. It can also be used as a way to provide support to users who might need help.
|
|
|
|
|
Connections дазваляе падлучацца да іншых працоўных сталоў і выкарыстоўваць іх. Гэта можа быць выдатным спосабам доступу да змесціва або праграмнага забеспячэння на камп'ютары з іншай аперацыйнай сістэмай. Таксама можна выкарыстоўваць для забеспячэння падтрымкі тых карыстальнікаў, якім можа спатрэбіцца дапамога.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
A range of different operating systems can be connected to, including Linux and Windows desktops. You can also connect to virtual machines.
|
|
|
|
|
Шэраг аперацыйных сістэм да якіх магчыма падлучыцца, у іх ліку Linux і Windows. А таксама можна падлучацца да віртуальных машын.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Connections uses the widely supported VNC and RDP protocols, and one of these must be enabled on the desktop that you want to connect to.
|
|
|
|
|
Connections выкарыстоўвае шырока распаўсюджаныя пратаколы VNC і RDP, адзін з іх павінен быць уключаны на камп'ютары, да якога вы збіраецеся далучыцца.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Праект GNOME
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:43
|
|
|
7.
|
|
|
vnc;rdp;remote;desktop;windows;support;access;view
|
|
|
|
|
vnc;rdp;аддалены;працоўны;стол;windows;падтрымка;доступ;прагляд
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
Remote Desktop (VNC) file
|
|
|
|
|
Файл (VNC) аддаленага працоўнага стала
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Connections.xml:5
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Выдаліць
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Уласцівасці
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:48 src/topbar.vala:66 src/ui/topbar.ui:220
|
