Ubuntu
gnome-color-manager package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-color-manager”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 168 results First • • • Last
11.
No profile
 
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
沒有描述檔
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:57
12.
Default %s
預設值 %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:73
13.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
預設值：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:88
14.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
色彩空間：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:93
15.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
測試描述檔：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:98
16.
Show debugging information for all files
 
TRANSLATORS: turn on all debugging
顯示所有檔案的除錯資訊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-debug.c:77
17.
Debugging Options
除錯選項
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-debug.c:128
18.
Show debugging options
顯示除錯選項
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-debug.c:128
19.
ICC profile to install
 
TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
要安裝的 ICC 描述檔
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-import.c:77
20.
No filename specified
 
TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
沒有指定檔案名稱
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/gcm-import.c:103
11 → 20 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng.