|
|
11.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
வரியுரு இல்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:57
|
|
|
12.
|
|
|
Default %s
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:88
|
|
|
14.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நிறக்களம்:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:93
|
|
|
15.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
சோதனை வரியுரு:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:98
|
|
|
16.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
எல்லா கோப்புகளுக்கும் பிழைத்திருத்த தகவல்களை காட்டு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:77
|
|
|
17.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
பிழைத்திருத்த தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:128
|
|
|
18.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
|
|
பிழைத்திருத்த தேர்வுகளை காட்டுை காட்டுக.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
ICC profile to install
|
|
|
TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
|
|
|
|
|
நிறுவ வேண்டிய ஐசிசி வரையுரு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:77
|
|
|
20.
|
|
|
No filename specified
|
|
|
TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
|
|
|
|
|
கோப்பின் பெயர் ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:103
|
