|
|
15.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Profil ujian:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:98
|
|
|
16.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Tunjuk maklumat penyahpepijatan untuk semua fail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:77
|
|
|
17.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
Pilihan Penyahpepijatan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:128
|
|
|
18.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
|
|
Tunjuk pilihan penyahpepijatan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-debug.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
ICC profile to install
|
|
|
TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
|
|
|
|
|
Profil ICC yang dipasang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:77
|
|
|
20.
|
|
|
No filename specified
|
|
|
TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
|
|
|
|
|
Tiada nama fail dinyatakan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:103
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to open ICC profile
|
|
|
TRANSLATORS: could not read file
|
|
|
|
|
Gagal membuka profil ICC
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:123 src/gcm-viewer.c:1277
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to parse file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: parsing error
|
|
|
|
|
Gagal menghurai fail: %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:128
|
|
|
23.
|
|
|
Profile description: %s
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
Keterangan profil: %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:143
|
|
|
24.
|
|
|
Profile copyright:
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
Hak cipta profil:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:153
|
