Ubuntu
gnome-color-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-color-manager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 168 results First • • • Last
11.
No profile
 
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
Cap perfil
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:57
12.
Default %s
Per defecte %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:73
13.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per defecte:
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:88
14.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espai de color:
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:93
15.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de prova:
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:98
16.
Show debugging information for all files
 
TRANSLATORS: turn on all debugging
Mostra la informació de depuració per a tots els fitxers
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-debug.c:77
17.
Debugging Options
Opcions de depuració
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-debug.c:128
18.
Show debugging options
Mostra les opcions de depuració
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-debug.c:128
19.
ICC profile to install
 
TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
Perfil ICC a instal·lar
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-import.c:77
20.
No filename specified
 
TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
No s'ha especificat cap nom de fitxer
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gcm-import.c:103
11 → 20 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Antoni Buj Gelonch.