|
5.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
Cap d'adaptatador pas disponible
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Pas cap d'adaptator de disponible
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
Afichar[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Afichar :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
_Categoria de periferic[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Categoria de periferic :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
_Tipe de periferic[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Tipe de periferic :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
Causir lo tipe de periferic de filtrar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Causir lo tipe de periferic a filtrar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
Periferics de picada (mirgas, clavièrs, etc.)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Periferics de picada (mirga, clavièrs, etc.)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Confirmer
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
65.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
Imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Estampadoira
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
66.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
Manega de jòc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Maneta de jòc
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
85.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
Verificatz que lo periferic es alucat e qu'accèpta las connexions Bluetooth
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Vérifiez que lo periferic es allumé e qu'il accepte les connexions Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|