Ubuntu
glibc package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libc”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
25.
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
生成消息目录。如果 INPUT-FILE 为 -, 则从标准输入上读入数据。如果 OUTPUT-FILE
为 - , 则数据将被输出到标准输出。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Eleanor Chen
In upstream:
生成消息目录。 如果 <输入文件> 是 -，则从标准输入读取输入。
如果 <输出文件> 是 -，则将输出写到标准输出。
Suggested by Wenbin Lv
Located in catgets/gencat.c:119
71.
Can't open cache file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开缓存文件 %s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1239
79.
Writing of cache data failed
写缓存数据失败
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712 elf/cache.c:731
83.
error while loading shared libraries
载入共享库时出错
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in elf/dl-catch.c:85
98.
cannot allocate name record
无法分配名称记录
Translated by Daniel Duan
Reviewed by Tao Wei
Located in elf/dl-load.c:423
119.
ELF file version ident does not match current one
ELF 文件版本描述与当前不匹配
Translated by Feng Chao
Reviewed by Eleanor Chen
In upstream:
ELF 文件的版本标识符不符合目前所使用的
Suggested by Wenbin Lv
Located in elf/dl-load.c:1667
137.
no more namespaces available for dlmopen()
dlmopen() 的命名空间已满
Translated by Tao Wei
Reviewed by Heling Yao
In upstream:
无更多命名空间可用于 dlmopen ()
Suggested by Wenbin Lv
Located in elf/dl-open.c:865
138.
invalid target namespace in dlmopen()
dlmopen() 中的目标命名空间无效
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in elf/dl-open.c:890
326.
lstat failed
lstat 失败
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in inet/rcmd.c:481
351.
invalid encoding given
给出的编码无效
Translated and reviewed by ilvvli
Located in locale/programs/charmap.c:557
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Daniel Duan, DuHuanpeng, Feng Chao, Heling Yao, LI Daobing, Min Lin, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, ilvvli, maxim(Feng Liu).