Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 64 results
1.
Proxy resolver internal error.
Notranja napaka razreševalnika posredniškega strežnika.
Translated by Klemen Košir
Located in proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
2.
Connection is closed
Povezava je zaprta
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
3.
Cannot perform blocking operation during TLS handshake
Cannot perform a blocking operation during a handshake on the
* same thread that triggered the handshake. The only way this can
* occur is if the application is doing something weird in its
* accept-certificate callback. Allowing a blocking op would stall
* the handshake (forever, if there's no timeout). Even a close
* op would deadlock here.

Ni mogoče izvesti opravila med izvajanjem izmenjave signalov TLS
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:690
4.
Socket I/O timed out
Vtič V/I naprave je časovno potekel
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:755 tls/base/gtlsconnection-base.c:1303 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:373
5.
Server required TLS certificate
Strežnik zahteva potrdilo TLS
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
6.
Handshake is not finished, no channel binding information yet
Izmenjava podatkov še ni končana, zato ni še nobene informacije o vezavah kanalov.
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1519
7.
Peer does not support safe renegotiation
Soležnik ne omogoča varnega usklajevanja
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1598
8.
Unacceptable TLS certificate
Nesprejemljivo potrdilo TLS
Translated by Klemen Košir
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
9.
Receive flags are not supported
Prejemanje zastavic ni podprto
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:2218
10.
Send flags are not supported
Pošiljanje zastavic ni podprto
Translated by Matej Urbančič
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:2365
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič.