Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 64 results
1.
Proxy resolver internal error.
Errore interno del resolver proxy.
Translated by Luca Ferretti
Located in proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
2.
Connection is closed
La connessione è chiusa
Translated by Luca Ferretti
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
3.
Cannot perform blocking operation during TLS handshake
Cannot perform a blocking operation during a handshake on the
* same thread that triggered the handshake. The only way this can
* occur is if the application is doing something weird in its
* accept-certificate callback. Allowing a blocking op would stall
* the handshake (forever, if there's no timeout). Even a close
* op would deadlock here.

Impossibile eseguire un'operazione bloccante durante l'handshake TLS
Translated by Milo Casagrande
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:690
4.
Socket I/O timed out
I/O sul socket scaduto
Translated by Milo Casagrande
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:755 tls/base/gtlsconnection-base.c:1303 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:373
5.
Server required TLS certificate
Il server richiede un certificato TLS
Translated by Luca Ferretti
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
6.
Handshake is not finished, no channel binding information yet
L'handshake non è finito, nessuna informazione di binding del canale disponibile
Translated by Milo Casagrande
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1519
7.
Peer does not support safe renegotiation
Il nodo non supporto la rinegoziazione sicura
Translated by Milo Casagrande
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1598
8.
Unacceptable TLS certificate
Certificato TLS inammissibile
Translated by Luca Ferretti
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
9.
Receive flags are not supported
I flag di ricezione non sono supportati
Translated by Milo Casagrande
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:2218
10.
Send flags are not supported
I flag di invio non sono supportati
Translated by Milo Casagrande
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:2365
110 of 64 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.