|
|
21.
|
|
|
Peer failed to perform TLS handshake: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La négociation TLS avec le serveur pair a échoué[nbsp]: %s
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:434
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:445
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:459
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:176
|
|
|
24.
|
|
|
Peer sent fatal TLS alert: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le pair a envoyé une alerte TLS fatale[nbsp]: %s
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:498
|
|
|
25.
|
|
|
Protocol version downgrade attack detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une attaque par régression de version de protocole a été détectée
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:508
|
|
|
26.
|
|
|
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte
|
|
|
|
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le message est trop grand pour la connexion DTLS[nbsp]; le maximum est de %u octet
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le message est trop grand pour la connexion DTLS[nbsp]; le maximum est de %u octets
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:517
|
|
|
27.
|
|
|
The operation timed out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’opération a expiré
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:526
|
|
|
29.
|
|
|
Error performing TLS handshake
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la négociation TLS
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:981
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:629
|
|
|
30.
|
|
|
Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les données de liaison de canal vides indiquent une anomalie dans l’implémentation de la bibliothèque TLS
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1156
|
|
|
31.
|
|
|
Channel binding type is not implemented in the TLS library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de liaison de canal n’est pas implémenté dans la bibliothèque TLS
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1174
|
|
|
32.
|
|
|
Channel binding data is not yet available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les données de liaison de canal ne sont pas encore disponibles
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1178
|
|
|
33.
|
|
|
Requested channel binding type is not implemented
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de liaison de canal demandé n’est pas implémenté
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1230
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:825
|
