|
|
1.
|
|
|
Proxy resolver internal error.
|
|
|
|
|
Erreur interne du résolveur de serveur mandataire.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Connection is closed
|
|
|
|
|
La connexion est fermée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78
tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78
tls/base/gtlsoutputstream.c:143
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot perform blocking operation during TLS handshake
|
|
|
Cannot perform a blocking operation during a handshake on the
* same thread that triggered the handshake. The only way this can
* occur is if the application is doing something weird in its
* accept-certificate callback. Allowing a blocking op would stall
* the handshake (forever, if there's no timeout). Even a close
* op would deadlock here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’effectuer une opération bloquante lors de la négociation TLS
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:690
|
|
|
4.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les entrées/sorties du connecteur ont expiré
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
Entrées/sorties hors délai sur le connecteur
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:755 tls/base/gtlsconnection-base.c:1303
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:373
|
|
|
5.
|
|
|
Server required TLS certificate
|
|
|
|
|
Le serveur a exigé un certificat TLS
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur requiert un certificat TLS
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:929
|
|
|
6.
|
|
|
Handshake is not finished, no channel binding information yet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La poignée de main n’est pas terminée, aucune information de liaison de canal pour le moment
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1519
|
|
|
7.
|
|
|
Peer does not support safe renegotiation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le pair ne prend pas en charge la renégociation sûre
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1598
|
|
|
8.
|
|
|
Unacceptable TLS certificate
|
|
|
|
|
Certificat TLS inacceptable
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
Receive flags are not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les drapeaux de réception ne sont pas pris en charge
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:2218
|
|
|
10.
|
|
|
Send flags are not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les drapeaux d’envoi ne sont pas pris en charge
|
|
|
French
glib-networking in Ubuntu Lunar package "glib-networking"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:2365
|
