|
|
11.
|
|
|
Failed to import PKCS #12: %s
|
|
|
|
|
Falló al importar PKCS #12: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:297
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:309
|
|
|
12.
|
|
|
Could not parse DER certificate: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar el certificado DER: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:520
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:519
|
|
|
13.
|
|
|
Could not parse PEM certificate: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar el certificado PEM: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
|
|
|
14.
|
|
|
Could not parse DER private key: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la clave privada DER: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
|
|
|
15.
|
|
|
Could not parse PEM private key: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la clave privada PEM: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
|
|
|
16.
|
|
|
Could not import PKCS #11 certificate URI: %s
|
|
|
|
|
No se pudo importar el URI del certificado PEM: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:613
|
|
|
17.
|
|
|
No certificate data provided
|
|
|
|
|
No se han proporcionado datos del certificado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot verify peer identity of unexpected type %s
|
|
|
|
|
No se puede verificar la identidad del par de tipo %s no esperado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:981
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1057
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create TLS connection:
|
|
|
|
|
No se pudo crear la conexión TLS:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Could not create TLS connection: %s"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:213
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:223
|
|
|
20.
|
|
|
Could not create TLS connection: %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear la conexión TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243
tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
|
