Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
386395 of 2787 results
386.
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
अग्रभूमि रङमा भएको पिक्सेल सबै निर्गत छविहरूमा कालो देखिनेछन् । यो क्रप मार्क जस्ता चिजका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ जुन सबै च्यानलमा देखाउनुपर्ने हुन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:899
387.
Combine two images using depth maps (z-buffers)
गहिराइ मानचित्रहरू (z-buffers) प्रयोग गर्दै दुई छविहरू गाभ्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:176
388.
_Depth Merge...
गहिराइ गाभ्नुहोस्...
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:185
389.
Depth-merging
गहिराइ गाभाइ
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:357
390.
Depth Merge
गहिराइ गाभ्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:617
391.
Source 1:
स्रोत १:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:669
392.
Depth map:
गहिरो मानचित्र:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:684 ../plug-ins/common/depth-merge.c:714
393.
Source 2:
स्रोत २:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:699
394.
O_verlap:
खप्टाउनुहोस्:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:731
395.
O_ffset:
अफसेट:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1973
386395 of 2787 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.