|
|
1.
|
|
|
GHex
|
|
|
|
|
GHex
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:6
src/ghex-application-window.ui.in:149
|
|
|
2.
|
|
|
Inspect and edit binary files
|
|
|
|
|
Просмотр и редактирование двоичных файлов
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
GHex is a hex editor for the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
GHex can load raw data from binary files and display them for editing in the traditional hex editor view. The display is split in two columns, with hexadecimal values in one column and the ASCII representation in the other. GHex is a useful tool for working with raw data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Logan Rathbone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
@app_name@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is a variable that will be replaced with the app name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
Hex Editor
|
|
|
|
|
Шестнадцатеричный редактор
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
binary;debug;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Here, 'binary' means a binary file (not the base-2 numeric system).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
ASCII
|
|
|
|
|
ASCII
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/chartable.c:155 src/find-options.ui:67
|
|
|
10.
|
|
|
Hex
|
|
|
|
|
Шестнадцатеричный
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/chartable.c:155 src/find-options.ui:66
|
