|
|
159.
|
|
|
Move to a lower priority
|
|
|
|
|
Mou a una prioritat més baixa
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:794
|
|
|
160.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
161.
|
|
|
All Text Files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers de text
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:42
|
|
|
162.
|
|
|
C_haracter Encoding:
|
|
|
|
|
C_odificació de caràcters:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
|
|
|
163.
|
|
|
L_ine Ending:
|
|
|
|
|
Final de _línia:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
|
|
|
164.
|
|
|
Open Files
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:75
gedit/gedit-file-chooser-open-native.c:54
|
|
|
165.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Obri
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:79
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:48
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
plugins/snippets/snippets/manager.py:790
|
|
|
166.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
Text pla
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235
plugins/externaltools/tools/manager.py:115
plugins/externaltools/tools/manager.py:324
plugins/externaltools/tools/manager.py:440
plugins/externaltools/tools/manager.py:776
|
|
|
167.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Intenta de nou
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
168.
|
|
|
Could not find the file “%s”.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el fitxer «%s».
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
|
