|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
လက်ရှိထိုင်ခုံကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
Could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
စနစ်တွင် အသုံးပြုသူ “%s” ကို ရှာမတွေ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
စနစ်အတွင်းပိုင်းအမှားကြောင်း အိပ်စ်ဆာဗာ (သင်၏ ရုပ်ပြဝန်းကျင်) ကို မစတင်နိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စစ်စတမ်အုပ်ချူပ်ရေးမှူးနှင့် ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် စစ်စတမ်မှတ်တမ်းကို ဖတ်ပြီး အမှားရှာဖွေပါ။ အဲ့အတောအတွင်းတွင် ဤရုပ်ပြကို ပိတ်ထားမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြဿနာပြေလည်သွားသောအခါတွင် ဂျီဒီအမ်ကို ပြန်စတင်ပေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
14.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
မည်သည့်ရုပ်ပြမှ မရရှိနိုင်သေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
15.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
မည်သည့်ဆက်ရှင်မှ မရရှိနိုင်သေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
16.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောဆက်ရှင်မရရှိနိုင်သေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
17.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
အသုံးပြုသူ လော့ဂင်မဝင်ခင်သာ ခေါ်ဆိုနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
18.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
ခေါ်ဆိုသူ ဂျီအီအမ်မဟုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
ပုဂ္ဂလိကဆက်သွယ်မှုချန်နယ်ကို မဖွင့်နိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
20.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
ဆာဗာကို အသုံးပြုသူ %s မှ မွေးဖွားပေးရမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းအသုံးပြုသူသည် မရှိသေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
