Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7685 of 276 results
76.
The key cannot be used to sign the request
Anahtar isteği imzalamak için kullanılabilir değildir
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-certificate-request.c:484 gcr/gcr-certificate-request.c:568
77.
GnuPG Keyring
GnuPG Anahtarlığı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in gcr/gcr-gnupg-importer.c:95
78.
GnuPG Keyring: %s
GnuPG Anahtarlığı: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in gcr/gcr-gnupg-importer.c:97
79.
PGP Key
PGP Anahtarı
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-gnupg-key.c:143 gcr/gcr-parser.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:88
80.
Key ID
Context:
column
Anahtar Kimliği
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in gcr/gcr-gnupg-key.c:431
81.
Gnupg process exited with code: %d
Gnupg süreci şu kod ile sonuçlandı: %d
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-gnupg-process.c:867
82.
Gnupg process was terminated with signal: %d
Gnupg süreci sinyal ile sonlandırıldı: %d
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-gnupg-process.c:874
83.
The operation was cancelled
İşlem iptal edildi
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3186 gcr/gcr-system-prompt.c:916
84.
Private Key
Özel Anahtar
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-parser.c:337 ui/gcr-key-renderer.c:361
85.
Public Key
Genel Anahtar
Translated by Muhammet Kara
Located in gcr/gcr-parser.c:343 ui/gcr-certificate-renderer.c:887 ui/gcr-gnupg-renderer.c:738 ui/gcr-key-renderer.c:370
7685 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc.