|
|
1.
|
|
|
Removing leading '%s' from member names
|
|
|
|
|
Видалення початкового "%s" з імен учасників
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:62
|
|
|
2.
|
|
|
Dumping %s data to: %s ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створення дампу даних %s на: %s …
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
can't write file %s: %s
|
|
|
|
|
неможливо записати файл %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:82
|
|
|
4.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
|
Вивести дані щодо версії програми
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
Be verbose
|
|
|
|
|
Режим докладних повідомлень
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:110
|
|
|
6.
|
|
|
Create archive
|
|
|
|
|
Створити архів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:111
|
|
|
7.
|
|
|
Extract all files
|
|
|
|
|
Розпакувати всі файли
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:112
|
|
|
8.
|
|
|
Dump reserved and extra data
|
|
|
|
|
Створити дамп зарезервованих та додаткових даних
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:113
|
|
|
9.
|
|
|
List content
|
|
|
|
|
Вивести список вмісту
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:114
|
|
|
10.
|
|
|
List content with file details
|
|
|
|
|
Вивести список вмісту із подробицями щодо файлів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:115
|
