|
|
56.
|
|
|
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Vigila els dispositius DFU que han estat connectats en calent
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2219
|
|
|
57.
|
|
|
Encrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Encripta les dades del microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2225
|
|
|
58.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Desencripta les dades del microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
|
|
59.
|
|
|
Sets metadata on a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Estableix les metadades en un fitxer de microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2237
|
|
|
60.
|
|
|
Replace data in an existing firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Substitueix les dades en un fitxer de microprogramari existent.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2243
|
|
|
61.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
Utilitat DFU
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Ha fallat en analitzar els arguments
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
63.
|
|
|
Enumerate all Synaptics MST devices
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Enumera tots els dispositius de «Synaptics MST»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:408
|
|
|
64.
|
|
|
Flash firmware file to MST device
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Instal·la un fitxer de microprogramari en un dispositiu MST
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:414
|
|
|
65.
|
|
|
Synaptics Multistream Transport Utility
|
|
|
|
|
Utilitat «Synaptics Multistream Transport»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:434
|
