Translations by Amila Akagić
Amila Akagić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
{1}
|
|
| 2006-03-19 |
{1}
|
|
| 7. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2006-03-19 |
URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena
|
|
| 702. |
Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
|
|
| 2014-10-20 |
Evolution je lična aplikacija za upravljanje informacijama koja pruža usluge ingeriranih poštanskih poruka, kalendara i adresara.
|
|
| 707. |
Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Kalendar
|
|
| 708. |
Contacts
|
|
| 2006-03-19 |
Kontakti
|
|
| 712. |
email;calendar;contact;addressbook;task;
|
|
| 2014-10-20 |
e-pošta;kalendar;kontakt:adresar;zadatak;
|
|
| 717. |
Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
Zadaci
|
|
| 783. |
_Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
_Zadaci
|
|
| 789. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.
|
|
| 790. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2008-01-12 |
Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.
|
|
| 791. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.
|
|
| 799. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-19 |
Editor kategorija nije dostupan.
|
|
| 801. |
Unable to perform search.
|
|
| 2008-01-12 |
Greška tokom pretrage.
|
|
| 803. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2008-01-12 |
Želite li snimiti promjene?
|
|
| 804. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-03-19 |
Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene?
|
|
| 805. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
_Odbaci
|
|
| 806. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-19 |
Ne mogu premjestiti kontakt.
|
|
| 816. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-03-19 |
Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već
postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?
|
|
| 828. |
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
| 2014-10-20 |
Nije moguće sačuvati kontakt, adresar još uvijek otvoren
|
|
| 851. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Opcije
|
|
| 855. |
_File under:
|
|
| 2006-03-19 |
Smjesti _pod:
|
|
| 856. |
_Where:
|
|
| 2006-03-19 |
_Gdje:
|
|
| 857. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-19 |
_Kategorije...
|
|
| 858. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
Pu_no ime...
|
|
| 859. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Email
|
|
| 864. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
Kontakt
|
|
| 890. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
Osobne informacije
|
|
| 893. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
_Država/pokrajina:
|
|
| 895. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
_Poštanski broj:
|
|
| 896. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Adresa:
|
|
| 897. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Početak
|
|
| 898. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
Posao
|
|
| 899. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Ostalo
|
|
| 900. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
Poštanska adresa
|
|
| 904. |
_Remove
|
|
| 2006-03-19 |
_Ukloni
|
|
| 907. |
Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikati
|
|
| 912. |
Error adding contact
|
|
| 2006-03-19 |
Greška prilikom dodavanja kontakta
|
|
| 913. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-03-19 |
Greška prilikom mijenjanja kontakta
|
|
| 914. |
Error removing contact
|
|
| 2006-03-19 |
Greška pri uklanjanju kontakta
|
|
| 915. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
Editor kontakata
|
|
| 922. |
_Open
|
|
| 2006-03-19 |
_Otvori
|
|
| 930. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-03-19 |
Odaberite sliku za ovaj kontakt
|
|
| 932. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-03-19 |
Podaci za kontakt nisu ispravni:
|
|
| 937. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-03-19 |
Neispravni kontakt.
|
|
| 940. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
Brzo dodavanje kontakta
|
|
| 941. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
_Uredi potpuno
|
|
| 945. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
Gdin.
|
|
| 946. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
Gđa.
|
|
| 947. |
Ms.
|
|
| 2006-03-19 |
Gđica.
|
|
| 948. |
Miss
|
|
| 2006-03-19 |
Gđica
|
|
