Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
62 → 71 of 446 results First • • • Last
62.
Allow links to change the zoom level.
Bağlantıların yakınlaştırma düzeyini değiştirmesine izin ver.
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
63.
Print Preview
Baskı Ön İzleme
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Baskı Ön İizleme
Suggested by etc
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
64.
Preview before printing
Yazdırmadan önce ön izle
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
65.
Couldn’t save attachment “%s”: %s
“%s” eki kaydedilemedi: %s
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
66.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
“%s” eki açılamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Couldn't open attachment “%s”: %s"
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
67.
Couldn’t open attachment “%s”
“%s” eki açılamadı
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Couldn't open attachment “%s”"
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
68.
File type %s (%s) is not supported
Dosya türü %s (%s) desteklenmiyor
Translated by Baris Cicek
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
69.
Unknown MIME Type
Bilinmeyen MIME Türü
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
70.
All Documents
Tüm Belgeler
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
71.
All Files
Tüm Dosyalar
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
62 → 71 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, meda, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim, Şâkir Aşçı.