|
|
1.
|
|
|
GNOME Web
|
|
|
|
|
GNOME 網頁
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Web browser for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME 的網頁瀏覽器
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages. If you’re looking for a simple, clean, beautiful view of the web, this is the browser for you.
|
|
|
|
|
GNOME 的網頁瀏覽器，帶來與桌面的緊密整合、簡易且直觀的使用者介面，讓您可以專注在您的網頁上。如果您在尋找簡單、乾淨、美觀的網頁環境，這就是為您設計的瀏覽器。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Web is often referred to by its code name, Epiphany.
|
|
|
|
|
GNOME《網頁》亦常以它的代號稱呼之——Epiphany。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME web site displayed in GNOME Web
|
|
|
|
|
在 GNOME《網頁》顯示 GNOME 網站
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
網頁
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:3 embed/ephy-about-handler.c:189
embed/ephy-about-handler.c:223 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:275
src/ephy-main.c:417 src/window-commands.c:652
|
|
|
7.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
網頁瀏覽器
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
瀏覽網頁
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
web;browser;internet;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
web;browser;internet;網頁;瀏覽器;網際網路;
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Epiphany
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:13
|
