|
|
61.
|
|
|
Default encoding
|
|
|
|
|
預設字元編碼
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
預設編碼
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:158
|
|
|
311.
|
|
|
The file “%s” exists. Please move it out of the way.
|
|
|
|
|
檔案“%s” 已經存在，請先將它移至其它位置。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-file-helpers.c:454
|
|
|
322.
|
|
|
Others
|
|
|
|
|
其它
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
lib/history/ephy-history-service-hosts-table.c:356
|
|
|
368.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
圖形檔
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-file-chooser.c:154
|
|
|
395.
|
|
|
Clear browsing history?
|
|
|
|
|
是否清除瀏覽記錄？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/ephy-history-dialog.c:252
|
|
|
396.
|
|
|
Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
|
|
|
|
|
清除瀏覽記錄將會使所有瀏覽記錄永遠被刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/ephy-history-dialog.c:256
|
|
|
438.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
複製連結地址(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:855
|
|
|
520.
|
|
|
Text Encoding
|
|
|
|
|
字元編碼
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
字符編碼
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:13
|
|
|
527.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
瀏覽記錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/history-dialog.ui:42
|
|
|
533.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
分頁向左移(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:7
|
